-S1389

-S1389

fare la spia

a) шпионить, быть шпионом; наушничать; ябедничать:

«Che avresti fatto? L'avresti denunziato?» «E che, faccio la spia, io?». (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)

— Что бы ты сделал? Выдал бы его?
— Что я, доносчик что ли?

Ma non seppero ben nascondere questa tresca che non se ne avvedesse una fanticella: ne fece la spia al marito. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)

Но им не удалось так скрыть свою связь, чтобы ее не заметила служанка, которая донесла на них хозяину.

b) служить уликой, доказательством, признаком.

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "-S1389" в других словарях:

  • Restless legs syndrome — Infobox Disease Name = Restless legs syndrome Caption = Sleep pattern of a Restless Legs Syndrome patient (red) vs. a healthy sleep pattern (blue). DiseasesDB = 29476 ICD10 = ICD10|G|25|8|g|20 ICD9 = ICD9|333.94 ICDO = OMIM = 102300 OMIM mult =… …   Wikipedia

  • Medicina del sueño — Ejemplo de un diario de sueño. La medicina del sueño es una subespecialidad médica que se dedica al diagnóstico y tratamiento de los trastornos del sueño. Desde mediados del siglo XX, las investigaciones han generado conocimientos, respuestas y… …   Wikipedia Español

  • Benzodiazepine — Benzodiazepines …   Wikipedia

  • Flunitrazepam — Systematic (IUPAC) name 6 (2 …   Wikipedia

  • Daylight saving time — This article is about daylight saving time in general. For DST in a specific location, see Daylight saving time by country. Summer time and DST redirect here. For other uses, see Summer time (disambiguation) and DST (disambiguation) …   Wikipedia

  • Morvan's syndrome — Classification and external resources ICD 10 G60.8 ICD 9 336.0 …   Wikipedia

  • Zolpidem — Systematic (IUPAC) name N,N dimethyl 2 (6 methyl 2 p t …   Wikipedia

  • Ferritin — protein Name = ferritin, light polypeptide caption = Structure of the ferritin complex width = 200 HGNCid = 3999 Symbol = FTL AltSymbols = EntrezGene = 2512 OMIM = 134790 RefSeq = NM 000146 UniProt = P02792 PDB = ECnumber = Chromosome = 19 Arm =… …   Wikipedia

  • Microsleep — A microsleep is an episode of sleep which may last for a fraction of a second or up to thirty seconds.[1] Often, it is the result of sleep deprivation, mental fatigue, depression, sleep apnea, hypoxia, narcolepsy, or hypersomnia. For the sleep… …   Wikipedia

  • Zopiclone — Systematic (IUPAC) name (RS) 6 (5 chloropyridin 2 yl) 7 oxo 6,7 dihydro 5H pyrrolo[3,4 b]pyrazin 5 yl 4 methylpiperazine 1 carboxylate Clinical data Trade n …   Wikipedia

  • List of Ig Nobel Prize winners — This is a list of Ig Nobel Prize winners from 1991 to the present day. A parody of the Nobel Prizes, the Ig Nobel Prizes are given each year in early October around the time the recipients of the genuine Nobel Prizes are announced for ten… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»